動物園イベントが終わった翌日、英語&日本語が不自由なガボン人4名と一緒に大阪へ。
大阪へは9年ぶりくらい。楽しみにしていたのだが・・・
問題はいろんなとこで起こる。
飛行機移動だったのだが、まず機械での搭乗手続きができない。その理由は…苗字や名前が一つではないことが多く、スペースを入力するとエラーが起こるのである。これは搭乗だけに限らず、旅行会社の予約などでも同様。飛行機の場合は、パスポートや身分証と表記が異なると搭乗できないor空港で予約を取り直すなどということが起きてくるので厄介である。というわけで窓口での手続きへ。そして皆様自分で手続きすることを即座に諦め（そもそも自分でやる気がないのか・・）、すぐさま4人分のパスポートとeチケットを渡される。まるで、修学旅行の引率教諭みたいだ。
2日間の会議に同行して、一部通訳のようなことも。フランス語できないのにだ。
今回は建築・建設関係の話だったため、少しは役に立てたかという感じ。改めてフランス語・英語を習得したいなと感じたわけだが。。。
会議後もいろいろ起こる。私は一足早く東京へ戻ったのだが、大阪に残してきた一団を急遽新幹線で東京へ。チケットは手配していたものの、降りる駅を間違えて大荷物を抱えた日本語も英語もままならないガボン人たちが東京駅を彷徨うという。そして、迎えに行くのも不慣れなガボン人ていう、カオス。
なんとか、合流できた時には皆さまぐったりで。
8時間の時差で丸一日以上の移動に加え、会議、そして夜にはそのレポート、そして会議・・。タフだなーと。そんな私もここのところ現地との調整が続き、日本にいながら時差のある生活＆仕事で久々に疲労感Maxで、帰りの飛行機でヘルペス＆風邪に見舞われたという・・大阪出張であった。
Commenti